Hello, I am German Ex-Scientologist since December 2013

Obwohl ich immer nur Public war, bin ich immer noch erschüttert, traurig und wütend darüber, was mir passiert ist, wie ich hereingelegt wurde… und so viele andere gute Menschen.
Hier ist der Schrei meiner Seele, nachdem ich mich über Scientology aufgeklärt habe:

Käufliche Freiheit,
Verzerrte Wahrheit,
Zerstörte Liebe,
der Seelen Diebe.
Lügen, betrügen,
Menschen verbiegen,
Sklaven erschaffen,
die nichts mehr raffen.
Gebrochene Herzen,
gelöschte Kerzen,
vernebelte Geister
erschaffst du, o Meister!
Scharfe Krallen
Zeigst du allen,
die dich erkennen,
deine Lügen benennen,
dein wahres Wesen zeigen
und sich zu fügen weigern.
Tod allen freien Denkern,
die sich nicht lassen lenken!
O, „heilige“ Scientology,
du bist „perfekt“, du bist „Magie“!
Gelobt sind deine Werke –
Zerstörter Seelen Berge!

freedom angel Jan. 2014
 

Panda Termint

Cabal Of One
Literal translation, it misses on some colloquial expressions;

"Although I was always public, I'm still shocked, sad and angry about what happened to me, as I was tricked ... and so many other good people.
Here is the cry of my soul after I have enlightened me about Scientology:

Commercially freedom,
Distorted Truth,
Destroyed love,
the souls of thieves.
Lying, cheating,
People bend,
Create slaves
nothing more gather.
Broken hearts,
deleted candles,
misty ghosts
are creating you, O Master!
Sharp claws
Will you show all,
see you,
rename your lies,
Show your true essence
and refuse to submit.
Death to all free thinkers,
which can not be direct!
O, "holy" Scientology,
you are "perfect", you are "magic"!
Blessed are thy works -
Destroyed souls mountains!"
 

secretiveoldfag

Silver Meritorious Patron
A cry from the heart of a German ex-Sci since December 2013. S/he is sad and upset by what happened to him and wrote a poem about it. Maybe your German is better than mine!

Dear Angel: I hope you find reassurance and hope in this Board where so many have had a similar experience.

Two minutes later: I see the cavalry have arrived. One can always depend on ESMB.
 

PannonPan

Patron
Herzlich Willkommen freedom angel!

hier ist ein guter Ort Dampf von der Seele abzulassen - ganz wunderbare Menschen hier!
Du kannst mir per PM schreiben; hier wird fast ausschließlich in Englisch geschrieben.

Viel Kraft für Dich - wir unterstützen Dich.
 

Knows

Gold Meritorious Patron
Velcome Angel! Glad you are out of the hell-hole called Scientology! I don't speak German but I think you will be able to interpret this:

:buzzin::buzzin::dance3::dance3::dance3::cheerleader::cheerleader::cheerleader::hattip::hattip::hattip::dancer::dancer::dancer::party::party::party::woohoo::woohoo::heartflower::heartflower::grouphug::grouphug:
 

MrNobody

Who needs merits?
Obwohl ich immer nur Public war, bin ich immer noch erschüttert, traurig und wütend darüber, was mir passiert ist, wie ich hereingelegt wurde… und so viele andere gute Menschen.
Hier ist der Schrei meiner Seele, nachdem ich mich über Scientology aufgeklärt habe:

Käufliche Freiheit,
Verzerrte Wahrheit,
Zerstörte Liebe,
der Seelen Diebe.
Lügen, betrügen,
Menschen verbiegen,
Sklaven erschaffen,
die nichts mehr raffen.
Gebrochene Herzen,
gelöschte Kerzen,
vernebelte Geister
erschaffst du, o Meister!
Scharfe Krallen
Zeigst du allen,
die dich erkennen,
deine Lügen benennen,
dein wahres Wesen zeigen
und sich zu fügen weigern.
Tod allen freien Denkern,
die sich nicht lassen lenken!
O, „heilige“ Scientology,
du bist „perfekt“, du bist „Magie“!
Gelobt sind deine Werke –
Zerstörter Seelen Berge!

freedom angel Jan. 2014

Hallo und willkommen freedom angel :welcome:

Wie du ja vermutlich bereits bemerkt hast, ist die Haupt-sprache hier Englisch - es ist halt 'n internationales Forum. :wink2: Allerdings gibt es hier einige Leute, deren Deutsch besser ist als deren Englisch - ich bin Einer davon.

Falls du also mal Hilfe bei 'ner Übersetzung brauchst, kannst du dich gerne an mich wenden.

:cheers:, MrN
 

Lori

Cheryl E Love
:welcome: Freedom Angel
You will find warm and caring people here. Hopefully one day the cult of scientology will be gone from this world and we will know TRUE freedom! :rose:
 

Nicole

Silver Meritorious Patron
Hallo freedom angel,

schön dich hier zu sehen. :coolwink:

:flowers2:
Nicole


Btw, MrNobody ist tatsächlich ein guter und vertrauenswürdiger Übersetzer. Er hat mir dabei früher auch ziemlich viel geholfen.
 

AnonyMary

Formerly Fooled - Finally Free
Obwohl ich immer nur Public war, bin ich immer noch erschüttert, traurig und wütend darüber, was mir passiert ist, wie ich hereingelegt wurde… und so viele andere gute Menschen.
Hier ist der Schrei meiner Seele, nachdem ich mich über Scientology aufgeklärt habe:

Käufliche Freiheit,
Verzerrte Wahrheit,
Zerstörte Liebe,
der Seelen Diebe.
Lügen, betrügen,
Menschen verbiegen,
Sklaven erschaffen,
die nichts mehr raffen.
Gebrochene Herzen,
gelöschte Kerzen,
vernebelte Geister
erschaffst du, o Meister!
Scharfe Krallen
Zeigst du allen,
die dich erkennen,
deine Lügen benennen,
dein wahres Wesen zeigen
und sich zu fügen weigern.
Tod allen freien Denkern,
die sich nicht lassen lenken!
O, „heilige“ Scientology,
du bist „perfekt“, du bist „Magie“!
Gelobt sind deine Werke –
Zerstörter Seelen Berge!

freedom angel Jan. 2014

big_hug_for_you-92fbaf18fb19b8cf1ed64a69c5577093.jpg
 

betskand

Patron with Honors
Obwohl ich immer nur Public war, bin ich immer noch erschüttert, traurig und wütend darüber, was mir passiert ist, wie ich hereingelegt wurde… und so viele andere gute Menschen.
Hier ist der Schrei meiner Seele, nachdem ich mich über Scientology aufgeklärt habe:

Käufliche Freiheit,
Verzerrte Wahrheit,
Zerstörte Liebe,
der Seelen Diebe.
Lügen, betrügen,
Menschen verbiegen,
Sklaven erschaffen,
die nichts mehr raffen.
Gebrochene Herzen,
gelöschte Kerzen,
vernebelte Geister
erschaffst du, o Meister!
Scharfe Krallen
Zeigst du allen,
die dich erkennen,
deine Lügen benennen,
dein wahres Wesen zeigen
und sich zu fügen weigern.
Tod allen freien Denkern,
die sich nicht lassen lenken!
O, „heilige“ Scientology,
du bist „perfekt“, du bist „Magie“!
Gelobt sind deine Werke –
Zerstörter Seelen Berge!

freedom angel Jan. 2014

Willkommen! Ich weisse dass mein Deutsch ganz schrecklich ist. Aber hier sind gute Menschen und Information. Hier ist ein "Smiley" für dich:

:cheers:
 
Hallo und willkommen freedom angel :welcome:

Wie du ja vermutlich bereits bemerkt hast, ist die Haupt-sprache hier Englisch - es ist halt 'n internationales Forum. :wink2: Allerdings gibt es hier einige Leute, deren Deutsch besser ist als deren Englisch - ich bin Einer davon.

Falls du also mal Hilfe bei 'ner Übersetzung brauchst, kannst du dich gerne an mich wenden.

:cheers:, MrN

Hallo MrNobody,
Danke für das Angebot. Ich werde darauf zugreifen.:)
 

MrNobody

Who needs merits?
Willkommen! Ich weiss[STRIKE]e[/STRIKE], dass mein Deutsch ganz schrecklich ist. Aber hier sind gute Menschen und Information. Hier ist ein "Smiley" für dich:

:cheers:
FIFY (Fixed it For Ya)

Now it's good.

Yay, I've always wanted to play teacher! :biggrin:
 
Top