Hmm. Let's see how Brecht's point holds up about subjects other than God.
A man asked Mr. K. whether there is a murderer waiting outside the door to kill him. Mr. K. said: “I advise you to consider whether, depending on the answer, your behavior would change. If it would not change, then we can drop the question. If it would change, then I can at least be of help to the extent that I can say, you have already decided: you need a murderer waiting to kill you.”
LOL, your version reminds me a bit of Schrödinger's cat.
,
Apart from that and to give you an answer, all I can say is this: At 2 different points in my life, there was in fact a real murderer "behind the door" - in one case I got kidnapped and was held hostage for a few hours (I still think that showing no fear, not being impressed and keeping my cool was what saved my ass) the other case was a somehow suspect guy - I never felt safe when he was around and I always had a close eye on him. He ended in jail for 2 (fortunately failed) attempts of killing a loved one of mine, but I only heard the full story years later.
Basically, I sometimes hang around with a lot of very different people and not all of them are safe to have around - so having a good eye on what goes on around me and knowing whom to better not show my backside is a vital skill I had to learn. Anyway, it's my job to keep my own ass safe and if I ever fail in doing so, it might well be the end of my story.
Does that thought scare me? No, not at all, because life is, AFAICS, a finite process anyway. When it's over, it's over but until then, I just live it - warts and all.
Now it just sounds stupid. Is the original version really any better? If so, why?
1st version is better because God is a fictive concept from the get-go IMHO, while the 2nd is a scenario which has been pretty real for me at certain times.
Last edited: